中国童声联袂希腊歌手 双语版《玉盘》首秀“金熊猫”

9月13日，在2025金熊猫国际文化论坛现场文化展演环节，歌曲《玉盘》首次以中英双语轻柔版形式登上舞台，向来自全球的嘉宾传递浩瀚宇宙引发的音乐哲思。

“玉盘玉盘，你为何悬于屋顶上，玉盘玉盘 你为何白白送银光……”当背景屏幕的星空中升起一轮圆月，由大凉山妞妞合唱团、希腊歌手埃里尼和金熊猫少儿艺术团联袂献演，稚嫩童声和温柔声线交织，带领全球嘉宾共同聆听仰望星空的勇气和浪漫。

月球，这颗悬挂在夜空的明珠，自古以来就激发着不同文化背景探索者的无穷思考。《玉盘》是一首四川本土原创歌曲，融合古典诗词意境与现代音乐审美的艺术歌曲，从孩童的视角出发，通过天真而充满想象力的叩问，表达了对宇宙星空的憧憬，以及对未知世界不懈求索的精神。

今年以来，由大凉山妞妞合唱团演唱的《玉盘》因其空灵优美的旋律持续在社交媒体走热，成为一首知名爆款歌曲。当天，同台演唱的希腊歌手埃里尼声音婉转悠扬，先用英文版歌词合唱，再用中文演唱，让来自爱琴海的音乐风格为歌曲妆点浪漫气息。近期，埃里尼持续在中文社交媒体分享文化交流内容，收获众多关注。两个月前，她在成都宽窄巷子即兴演唱中文歌曲《茉莉花》的视频走红网络，中国民歌的婉转和希腊民谣的悠扬激起音乐交流的火花。

来自东方和西方的美好声音，在文明交流互鉴的舞台相遇，碰撞出了新的火花。在此次论坛的舞台上，《玉盘》的演绎在保留原版核心韵律的基础上，增添更为轻柔的表演色彩。“这次演唱的版本要舒缓一些，更为流行。”大凉山妞妞合唱团指导老师吉布小龙介绍，在这样一个国际化的舞台，希望展现童声的纯粹，并带给观众更多新鲜感。“无论中外，大家都喜爱月亮的传说故事，人们对月亮的情感汇集在一起，在舞台最终呈现美轮美奂的效果。”