四川文化旅游网首页
微信公众平台
手机扫描右侧二维码即可关注
您当前的位置:首页 > 四川文化 > 演艺
四川话版《茶馆》在北京天桥艺术中心首演
来源:四川旅游新闻网 | 作者:周芹 叶明超 | 2017/12/2 22:19:49 | 热度:

11月30日,由四川人民艺术剧院携手李六乙导演的四川话版《茶馆》在北京天桥艺术中心中剧场进行了首演。在深冬天气里,这部精心打造的话剧给北京走进剧场的观众,沏上了一碗来自四川的盖碗茶。该剧继11月30日-12月3日在北京演出四场后,还将于12月19日-21日在成都市锦城艺术宫上演。

1.png

四川话版《茶馆》在北京首演

老舍先生的《茶馆》已过去60个春秋,在中国话剧诞辰110周年之际,已经上演了700余场的北京人艺版《茶馆》,被认为是“无法超越的经典”和“东方舞台上的奇迹”。但遗憾的是,60年来除了北京人艺,全国其他话剧院没有以其他的形式重演这个经典。

今天,四川人民艺术剧院特邀北京人艺川籍导演李六乙精心雕琢四川话版《茶馆》,终于让《茶馆》在新时代迈出新步伐,以崭新的创造为大家献上一台新《茶馆》。

首演当天,来自社会各界人士纷纷瞩目这部话剧的演出,演出现场不乏人们熟知的话剧圈面孔。蓝天野、冯宪珍等话剧大咖纷纷到场,四川话版《茶馆》的演出盛况可谓是一票难求。

2.png

四川话版《茶馆》

“一部经典剧作应该活在每个时代的舞台上,而不是尘封在书架上。”在导演李六乙看来,《茶馆》是中国话剧史上的巅峰之作,是经典中的经典,四川话版是一次继承中的创新。

此次创排四川话版《茶馆》,主创人员也有过犹豫。李六乙说:“我们在开始创作时,有思考是照搬北京人艺还是有所改变,照搬是非常安全和保险的,我们只是用另一个语言来传承。但照搬缺少挑战及创造性的转换和提升。继承,更需要创造和发展,需要和当代人的审美和戏剧观念结合,甚至是超越现代人的观念。”

3.png

金钱板走进四川话版《茶馆》

于是在四川话版《茶馆》中,场景变成了老成都,各种老字号悉数登场,盖碗茶沏起,满台方桌竹椅间,茶客们川话龙门阵摆得兴起。还有茶馆中正在掏耳朵的茶客,小摊贩们沿街吆喝四川小吃的叫卖声,充满四川韵味的金钱板,活生生再现了四川茶馆景象。

“稍微对四川茶馆有了解的观众,看了这个剧都会觉得很舒服,这也是对老舍先生《茶馆》天然的嫁接,从语言到文化特色,到民俗展现,是天衣无缝的,同时不失老舍先生的文学魅力与思想。”李六乙说。

得益于这样的方言、民俗嫁接,看完四川话版《茶馆》,走出剧场的观众或多或少学到了一些四川方言。有观众表示,四川话好好听,特别想学。

除了方言,剧中的四川元素更是让人眼花缭乱。布景中的春熙坊、钟水饺都是地道的四川特色。而茶馆中吱吱作响的竹椅和盖碗茶立马让观众置身于那个年代的老成都。川剧、金钱板、四川清音不为熟知的曲艺门类也在舞台上为观众们带来了巴适得板的四川味道。

4.png

同一时代的故事,不同的方言民俗

演出谢幕后,四川话版《茶馆》主创由导演李六乙带领上台致谢。随后北京人艺蓝天野老师上台与演员们一一握手并且表示能看到这样一部新的《茶馆》十分激动,让人眼前一亮。四川人艺推动了代表中国的剧目新的面貌新的传承,《茶馆》大的格局的演出,也展现了四川人艺的水平。

四川话版《茶馆》继11月30日-12月3日在北京演出四场后,还将于12月19日-21日在成都市锦城艺术宫上演。

 
每日推荐
旅游热点
挖掘农耕文化
《梵高的耳朵》:还原出一个真实的梵高
四川国际文化旅游节将在江油市举办

合作伙伴 友情链接